Émile-Victor Duval, ouvrier fondeur et général de la Commune