Réseau de Résistance de la Butte du Chapeau Rouge, jugé au procès de l'hôtel Continental